高島の蔵元で日本酒と水文化に触れる体験

-Taste Japanese Sake and culture in brewery-

京都から約１時間、滋賀県･高島の地で創業１５０年を超える老舗酒蔵 川島酒造にて、川島社長の案内で日本酒や湖西地域の伝統文化を体験します。

※全行程に通訳アテンダントが帯同が可能。

​

You can have experience of Japanese Sake and traditional culture at Kawashima brewery.

Kawashima brewery have a history of over 150 years, located in Takashima (an hour from Kyoto).

※An interpreter can attend this tour.

普段立入禁止の川島酒造に特別滞在

-Spend a special time at Kawashima brewery-

​

酒蔵の川島社長とお酒を語り、純和風建築の母屋・離れで

テイスティング、茶の湯、書道の体験ができます。

​

You have a talk with CEO of Kawashima brewery about Sake. And you can enjoy tasting, tea ceremony and Japanese calligraphy.

​

この地域特有の水文化 川端 を体験

​-Regionally specific culture called "Kabata"-

​

比良山系に降った雪や雨の伏流水が湧水となり、各家庭で飲料や

炊事といった日常生活に利用する水文化を体験できます。

 

The snow and rain fallen in the Hira mountains became spring water. In this region, this spring water is used for drinking and cooking in dairy life.

​

・体験価格：5名様以上で申込　11,000円（税別）/人

　　　　　　4名様で申込　　　13,000円（税別）/人

　　　　　　3名様で申込　　　15,000円（税別）/人

　　　　　　2名様で申込　　　18,000円（税別）/人

　　　　　　1名様で申込　　　30,000円（税別）/人

​

​・体験には、①日本酒飲み比べ、②抹茶と茶菓子、③書道に要する道具一式貸与、④川端の案内が含まれます。

・​体験は１名様より最大８名様までご参加頂けます。

・所要時間は３～４時間、14時より開始致します。

​・毛筆によるマイラベルの制作では、おひとり様に1本ずつ最高級大吟醸”藤樹”をプレゼント致します。

​

酒蔵特別プランのご質問やお申込みをご希望の場合は、コチラからお問合せお願いいたします。

​

If you would like to experience this special plan, please contact us here.

​

​

※このプランは各地域の方のご協力のもとご提供できる特別プランになりますので、ご提供できない日にちもございます。必ず事前のお問合せをお願い致します。

※It isn't able to provide this plan because this is a special plan that is needed cooperation with locals. It is needed to contact us.